That is a problem many wikis are facing I think. How would you get x person onto y page? How can I get this page to be viewed more? etc.
But the problem is that we can't have everything in the navigation bar, because it can only hold so much and it would be a pain to go through. In its current state I don't think it's good enough, but it's something that needs some more articles written about to really get a more user-friendly interface to new players who for the first time visit the wiki.
We can't have everything on the front page either, as in its current state it already has too many links and is a bit confusing to go through. If anything it needs to be cleaned up to have more space, show the links more clearly and don't hide any articles worth reading.
Then what about FAQ? It's too big, it is also heavily outdated and the formatting of it and its size makes it almost impossible to edit without screwing something up. It needs to be split into smaller FAQ sections, it needs to use embedded pages and it also needs FAQ sections about the latest game mechanics and whatnot, as we currently don't have this anywhere on the wiki for the most part.
I would love to fix all of this, but it needs both planning and a huge amount of time. But I wouldn't mind having a discussion about how to do it all and setting up a plan to do it all overtime, the only question is that who would want to participate in the discussion and if they know how wiki should be formatted (speaking of that, we should have a policy about how to write articles)